BSplayer
Dans un article précedent, je précisais que les films téléchargés avec un logiciel de peer to peer torrent, sont la plupart du temps en VO, mais qu'il était facile de trouver de bons sous-titres sur ce site.
Cependant, ils se présentent le plus souvent sous la forme d'un simple bloc note et guère plus.
Alors, comment les ajouter au film? Je me suis satisfait un temps, faute de mieux, de la manip classique de les renommer au nom exact du film et de les inclure dans la playlist de Windows MediaPlayer.
Jusqu'à la découverte du lecteur que j'utilise systématiquement désormais, à savoir BSplayer.
Ce lecteur de .avi, .mpeg entre autre, dont les qualités sont expliquées sur la page web, possède en effet un onglet "load subtitles" a gauche entre les onglets "playlist" et "préferences". Ce petit détail qui n'en est pas un, le place un cran au dessus des autres et justifie sont utilisation.
Indiquez lui le petit bloc note de sous-titres et il les lira en meme temps que le film.
Allez meme jusqu'à changer la taille des caractères qui apparaissent à l'ecran avec "increase" ou "decrease subtitles font size".
Il est possible (mais ça c'est pas nouveau) de modifier les sous titres en cours de film, au cas ou une faute de français evidente vous écorche les yeux, de sauvegarder les modifications apportées et de reloader la fichier de la meme manière en plein milieu de la lecture.
Cependant, ils se présentent le plus souvent sous la forme d'un simple bloc note et guère plus.
Alors, comment les ajouter au film? Je me suis satisfait un temps, faute de mieux, de la manip classique de les renommer au nom exact du film et de les inclure dans la playlist de Windows MediaPlayer.
Jusqu'à la découverte du lecteur que j'utilise systématiquement désormais, à savoir BSplayer.
Ce lecteur de .avi, .mpeg entre autre, dont les qualités sont expliquées sur la page web, possède en effet un onglet "load subtitles" a gauche entre les onglets "playlist" et "préferences". Ce petit détail qui n'en est pas un, le place un cran au dessus des autres et justifie sont utilisation.
Indiquez lui le petit bloc note de sous-titres et il les lira en meme temps que le film.
Allez meme jusqu'à changer la taille des caractères qui apparaissent à l'ecran avec "increase" ou "decrease subtitles font size".
Il est possible (mais ça c'est pas nouveau) de modifier les sous titres en cours de film, au cas ou une faute de français evidente vous écorche les yeux, de sauvegarder les modifications apportées et de reloader la fichier de la meme manière en plein milieu de la lecture.
Publicité